Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Stand: Dezember 2025 / Last updated: December 2025

English version below – englische Version weiter unten

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Cengiz Gürtusgil
Angelika-Machinek-Str. 20
60486 Frankfurt am Main
Deutschland

Überblick

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf unserer Website resurface-app.com.

Wir setzen keine Cookies ein und führen kein Tracking durch.

Hosting

Unsere Website wird bei Hetzner Online GmbH gehostet, einem deutschen Unternehmen mit Rechenzentren in Deutschland und Finnland.

Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen
Deutschland

Hetzner ist DSGVO-konform und verarbeitet Daten ausschließlich innerhalb der EU. Mit Hetzner haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Weitere Informationen: https://www.hetzner.com/de/legal/privacy-policy

Bei jedem Zugriff auf unsere Website werden automatisch folgende Daten in Server-Logfiles erfasst: - IP-Adresse (anonymisiert) - Datum und Uhrzeit der Anfrage - Aufgerufene Seite/Datei - Übertragene Datenmenge - Browser und Betriebssystem

Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Content Delivery Network (CDN)

Wir nutzen Cloudflare als Content Delivery Network zur Beschleunigung und Absicherung unserer Website.

Cloudflare, Inc.
101 Townsend St.
San Francisco, CA 94107
USA

Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert und bietet Standardvertragsklauseln für die Datenübertragung. Mit Cloudflare haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen. Cloudflare verarbeitet technisch notwendige Daten wie IP-Adressen zur Bereitstellung des CDN-Dienstes. Weitere Informationen: https://www.cloudflare.com/de-de/privacypolicy/

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und schnellen Website).

Webanalyse

Wir nutzen Simple Analytics zur Analyse der Website-Nutzung.

Simple Analytics B.V.
Niederlande

Simple Analytics ist eine datenschutzfreundliche Analyseplattform, die: - Keine Cookies verwendet - Keine personenbezogenen Daten speichert - IP-Adressen nicht erfasst - Vollständig DSGVO-konform ist

Es werden nur anonyme, aggregierte Daten erhoben (Seitenaufrufe, Referrer, Gerätetyp). Weitere Informationen: https://simpleanalytics.com/privacy

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Ihre Rechte nach DSGVO

Sie haben folgende Rechte:

Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft über Ihre gespeicherten Daten verlangen.
Berichtigungsrecht (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
Löschungsrecht (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen.
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können Ihre Daten in einem gängigen Format erhalten.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung widersprechen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter: [email protected]

Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163
65021 Wiesbaden

Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust oder unberechtigten Zugriff zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite verfügbar.

Privacy Policy (English)

Controller

Cengiz Gürtusgil
Angelika-Machinek-Str. 20
60486 Frankfurt am Main
Germany

Email: [email protected]

Overview

This privacy policy informs you about the nature, scope, and purpose of the processing of personal data on our website resurface-app.com.

We do not use cookies and do not perform any tracking.

Hosting

Our website is hosted by Hetzner Online GmbH, a German company with data centers in Germany and Finland.

Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen
Germany

Hetzner is GDPR compliant and processes data exclusively within the EU. We have concluded a Data Processing Agreement (DPA) with Hetzner in accordance with Art. 28 GDPR. More information: https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy

When accessing our website, the following data is automatically recorded in server log files: - IP address (anonymized) - Date and time of request - Accessed page/file - Amount of data transferred - Browser and operating system

This data is used exclusively for technical provision and security of the website and is not merged with other data sources. Legal basis is Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest).

Content Delivery Network (CDN)

We use Cloudflare as a Content Delivery Network to speed up and secure our website.

Cloudflare, Inc.
101 Townsend St.
San Francisco, CA 94107
USA

Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework and offers Standard Contractual Clauses for data transfer. We have concluded a Data Processing Agreement (Data Processing Addendum) with Cloudflare in accordance with Art. 28 GDPR. Cloudflare processes technically necessary data such as IP addresses to provide the CDN service. More information: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Legal basis is Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest in a secure and fast website).

Web Analytics

We use Simple Analytics for website usage analysis.

Simple Analytics B.V.
Netherlands

Simple Analytics is a privacy-friendly analytics platform that: - Does not use cookies - Does not store personal data - Does not collect IP addresses - Is fully GDPR compliant

Only anonymous, aggregated data is collected (page views, referrers, device types). More information: https://simpleanalytics.com/privacy

Legal basis is Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest).

Your Rights Under GDPR

You have the following rights:

Right of access (Art. 15 GDPR): You can request information about your stored data.
Right to rectification (Art. 16 GDPR): You can request correction of inaccurate data.
Right to erasure (Art. 17 GDPR): You can request deletion of your data.
Right to restriction (Art. 18 GDPR): You can request restriction of processing.
Right to data portability (Art. 20 GDPR): You can receive your data in a common format.
Right to object (Art. 21 GDPR): You can object to processing.

To exercise your rights, contact us at: [email protected]

Right to Lodge a Complaint

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

Data Security

We implement technical and organizational security measures to protect your data against manipulation, loss, or unauthorized access. Our security measures are continuously improved in line with technological developments.

Changes to This Privacy Policy

We reserve the right to update this privacy policy. The current version is always available on this page.